1 00:00:19,854 --> 00:00:23,107 [camadas de batida funky de hip-hop] 2 00:00:32,241 --> 00:00:33,617 [Raq] Anteriormente em Criando Kanan... 3 00:00:33,784 --> 00:00:35,369 -[Âmbar] Tio Marvin! -[porta quebra] 4 00:00:35,494 --> 00:00:36,495 [tiro] 5 00:00:36,662 --> 00:00:37,663 Era um cara branco com tatuagens. 6 00:00:37,788 --> 00:00:38,914 Ela está mentindo. 7 00:00:39,081 --> 00:00:40,374 Eu acho que posso pegá-la para abrir. 8 00:00:40,541 --> 00:00:41,208 Ela realmente gosta dessa família ela está com. 9 00:00:41,375 --> 00:00:42,752 [tiros] 10 00:00:42,918 --> 00:00:44,211 [Marvin] Tinha que ser esse filho da puta 'Nique. 11 00:00:44,378 --> 00:00:46,172 -Onde 'Nique? -[Raq] 'Nique se foi. 12 00:00:46,338 --> 00:00:47,590 O cara não está correndo, Marvin. 13 00:00:47,757 --> 00:00:48,716 Ele está seguindo em frente. 14 00:00:48,883 --> 00:00:50,760 Você precisa se mover foda-se também. 15 00:00:50,926 --> 00:00:52,136 [Breeze] Você dobra as vítimas? 16 00:00:52,303 --> 00:00:54,180 Também aumentei o Xanax e a Ritalina. 17 00:00:54,346 --> 00:00:55,306 Parece bom. 18 00:00:55,431 --> 00:00:56,348 Ouvimos dizer que Breeze estava brincando com você 19 00:00:56,474 --> 00:00:57,349 para a esquerda para algum garoto novo. 20 00:00:57,516 --> 00:00:58,642 Você está agindo como se estivesse crescido... 21 00:00:58,809 --> 00:00:59,935 mas você ainda precisa da sua mãe para limpar-- 22 00:01:00,102 --> 00:01:01,020 -[baque] -[grunhidos] 23 00:01:01,187 --> 00:01:02,104 -[tiro] -[grita] 24 00:01:02,271 --> 00:01:03,272 [tiro] 25 00:01:03,647 --> 00:01:05,900 A DefCon também era meu pai, Kanan. 26 00:01:06,066 --> 00:01:08,694 Ele estava com minhas mães antes que ele ficasse com o seu. 27 00:01:08,861 --> 00:01:11,947 Você e eu temos sangue, mano. Irmãos. 28 00:01:12,114 --> 00:01:13,282 Temos uma vaga para você se você estiver olhando. 29 00:01:13,449 --> 00:01:14,492 Eu sei que você não acabou de me perguntar 30 00:01:14,617 --> 00:01:15,910 se eu quisesse trabalhar para você. 31 00:01:16,076 --> 00:01:17,912 Eu não dou a mínima quantos manos você derruba, 32 00:01:18,078 --> 00:01:19,079 quantas curvas você faz, 33 00:01:19,205 --> 00:01:20,623 você nunca estará acima de mim 34 00:01:20,789 --> 00:01:22,625 porque você não pode escalar tão alto, mano. 35 00:01:22,792 --> 00:01:24,418 Inferno, você nem consegue me ver! 36 00:01:25,127 --> 00:01:26,003 Fique acordado... 37 00:01:26,170 --> 00:01:27,004 gangster. 38 00:01:27,797 --> 00:01:28,839 Eu conheço o seu produto de primeira linha, 39 00:01:29,006 --> 00:01:30,341 e nós temos negócios anteriores juntos, 40 00:01:30,466 --> 00:01:31,634 então essa merda deve ser fácil. 41 00:01:31,801 --> 00:01:33,009 Estou interessado. 42 00:01:33,134 --> 00:01:34,345 [Stefano] Sua mãe, ela está ligada 43 00:01:34,470 --> 00:01:36,096 com Pino Bernardi... 44 00:01:36,263 --> 00:01:38,473 -Sua peça. -...um chupador de pau incomparável. 45 00:01:38,640 --> 00:01:40,309 Parece que os negócios estão crescendo. 46 00:01:40,476 --> 00:01:41,519 As cadelas querem ser pagas. 47 00:01:41,685 --> 00:01:43,020 [Stefano] ...e Flossie Siegel... 48 00:01:43,187 --> 00:01:44,814 Provavelmente é melhor se você não fizer isso chame-as de vadias. 49 00:01:44,979 --> 00:01:46,524 [Stefano] ...quem tem um estábulo de prostitutas 50 00:01:46,649 --> 00:01:48,484 que agora estão se movendo o peso da sua mãe 51 00:01:48,651 --> 00:01:49,819 pela cidade. 52 00:01:49,985 --> 00:01:51,362 Eu ainda odeio essa merda por você. 53 00:01:51,487 --> 00:01:52,696 Não posso dizer qual mais pirataria, 54 00:01:52,822 --> 00:01:54,198 seu carro ou seu berço. 55 00:01:54,365 --> 00:01:56,200 comecei a pagar ele dar o fora 56 00:01:56,325 --> 00:01:58,160 e também me dê informações. 57 00:01:58,285 --> 00:01:59,995 -Onde está o resto? -Eu vou pegar tudo para você, 58 00:02:00,120 --> 00:02:01,038 Só preciso de um minuto. 59 00:02:01,205 --> 00:02:02,456 Eu acho que você precisa compreender 60 00:02:02,623 --> 00:02:04,083 a seriedade de que porra é essa. 61 00:02:04,250 --> 00:02:06,460 Flossie, ela se conectou com esse traficante de drogas 62 00:02:06,627 --> 00:02:08,753 quem trabalha com isso antigo clube da Vila. 63 00:02:08,920 --> 00:02:10,297 [pneus cantando] 64 00:02:10,798 --> 00:02:12,174 [grita, choraminga] 65 00:02:12,341 --> 00:02:13,717 Por favor, não me machuque. Eu farei o que você quiser. 66 00:02:13,884 --> 00:02:15,135 [Kanan] Isso é bom, querido, 67 00:02:15,302 --> 00:02:17,263 porque vamos precisar de você para fazer alguma merda. 68 00:02:17,429 --> 00:02:18,764 [bufa, geme] 69 00:02:18,889 --> 00:02:19,932 [cheirando alto] 70 00:02:21,225 --> 00:02:22,518 E então o garoto quem estava no comando, 71 00:02:22,685 --> 00:02:24,019 ele disse: "Diga a Raq foi Kanan." 72 00:02:24,186 --> 00:02:25,980 Pino não pode proteger você para sempre. 73 00:02:26,105 --> 00:02:28,566 Foda-se para sempre. Estou aqui agora. 74 00:02:28,732 --> 00:02:29,942 Stefano vai fazer um movimento sobre nós. 75 00:02:30,109 --> 00:02:31,569 Temos que chegar na frente dessa merda. 76 00:02:31,694 --> 00:02:33,529 Não pode ser nosso povo fazendo o trabalho, no entanto. 77 00:02:33,696 --> 00:02:35,197 Posso entrar em contato com Memphis. Veja se os biscoitos querem. 78 00:02:35,364 --> 00:02:37,074 Você só vai conseguir uma rachadura neste trabalho. 79 00:02:37,241 --> 00:02:38,534 Foda-se isso, você não vai voltar para o Tennessee. 80 00:02:38,659 --> 00:02:40,578 -O que é isso? -Dificuldade. 81 00:02:40,744 --> 00:02:42,913 [música sinistra tocando] 82 00:02:43,079 --> 00:02:44,039 [música desaparece] 83 00:02:44,957 --> 00:02:46,750 ♪ Eu sou um traficante, querido ♪ 84 00:02:46,917 --> 00:02:48,502 -♪ Eu sou um traficante, querido ♪ -♪ Sim ♪ 85 00:02:48,668 --> 00:02:50,504 ♪ Eu conheço tristezas Contratempos ♪ 86 00:02:50,671 --> 00:02:53,340 ♪ Vadia, se eu cagar Tenho certeza que vou voltar ♪ 87 00:02:53,507 --> 00:02:54,884 ♪ eu passei Os altos e baixos ♪ 88 00:02:55,050 --> 00:02:56,594 ♪ Você sabe que eu ando por aí ♪ 89 00:02:56,760 --> 00:02:58,470 ♪ Então, para mim, tudo faz parte Do jogo ♪ 90 00:02:58,637 --> 00:03:00,973 ♪ Se eu não sou o homem da cocaína Ou o drogado ♪ 91 00:03:01,140 --> 00:03:03,559 ♪ Tenho quase certeza, cara Eu tenho que aceitar ♪ 92 00:03:03,726 --> 00:03:05,603 ♪ Não há necessidade de dizer merda Eu vou aceitar ♪ 93 00:03:05,769 --> 00:03:08,981 ♪ Roubos viram homicídio Não há nada para brincar ♪ 94 00:03:09,857 --> 00:03:11,609 ♪ Ganhe dinheiro Ganhe, ganhe, ganhe dinheiro ♪ 95 00:03:11,775 --> 00:03:14,445 ♪ Quando a merda bateu no ventilador Aceitaremos dinheiro, Southside ♪ 96 00:03:14,612 --> 00:03:17,072 ♪ Carne com o melhor deles Já atirei no resto deles ♪ 97 00:03:17,239 --> 00:03:19,575 ♪ Cheques, estou coletando-os Confira, garoto, estou cuidando deles ♪ 98 00:03:19,742 --> 00:03:21,452 ♪ Grandes sacos de pão ♪ 99 00:03:21,619 --> 00:03:23,245 ♪ Garoto, você brinca Coloque um saco grande na sua cabeça ♪ 100 00:03:23,412 --> 00:03:24,747 ♪ 'Antes do tempo Você está morto ♪ 101 00:03:24,914 --> 00:03:26,248 ♪ Vamos lá ♪ 102 00:03:26,373 --> 00:03:27,875 ♪ Eles não fazem isso Como nós fazemos ♪ 103 00:03:28,000 --> 00:03:29,919 ♪ Copie, chicoteie Ensaque, vire ♪ 104 00:03:30,085 --> 00:03:32,421 ♪ Re-up, nós levantamos Tudo bem, e aí? ♪ 105 00:03:32,588 --> 00:03:34,632 ♪ Correndo em volta dessa vadia Ainda não estou nem aí ♪ 106 00:03:34,798 --> 00:03:38,802 ♪ Quando se trata desse papel Não haverá complicações ♪ 107 00:03:38,969 --> 00:03:40,471 ♪ Ha-ha, isso mesmo ♪ 108 00:03:40,638 --> 00:03:42,305 ♪ Faça um buraco em um negro Bem na sua frente ♪ 109 00:03:42,473 --> 00:03:43,849 ♪ Seu batimento cardíaco acelerando ♪ 110 00:03:44,016 --> 00:03:45,726 ♪ E está tudo bem ♪ 111 00:03:45,893 --> 00:03:47,519 ♪ É assim que fazemos Deste lado ♪ 112 00:03:47,686 --> 00:03:49,396 ♪ Negos vão lá Deste lado ♪ 113 00:03:49,521 --> 00:03:51,815 ♪ Eu conheço tristezas Contratempos ♪ 114 00:03:51,941 --> 00:03:54,317 ♪ Vadia, se eu cagar Tenho certeza que vou voltar ♪ 115 00:03:54,485 --> 00:03:55,986 ♪ eu passei Os altos e baixos ♪ 116 00:03:56,153 --> 00:03:57,696 ♪ Você sabe que eu ando por aí ♪ 117 00:03:57,863 --> 00:03:59,573 ♪ Então, para mim, tudo faz parte Do jogo ♪ 118 00:03:59,698 --> 00:04:02,034 ♪ Se eu não sou o homem da cocaína Ou o drogado ♪ 119 00:04:02,159 --> 00:04:04,453 ♪ Tenho quase certeza, cara Eu tenho que aceitar ♪ 120 00:04:04,620 --> 00:04:06,664 ♪ Não há necessidade de dizer merda Eu vou aceitar ♪ 121 00:04:06,830 --> 00:04:09,667 ♪ Roubos viram homicídio Não há nada para brincar ♪ 122 00:04:09,833 --> 00:04:10,751 ♪ Ai, ai ♪ 123 00:04:10,918 --> 00:04:14,088 [Vocalização de Rileyy] 124 00:04:14,838 --> 00:04:16,339 Stefano vem atrás de nós. 125 00:04:16,507 --> 00:04:18,926 Nem mesmo o seu homem, Don, porra Fettuccine em Manhattan 126 00:04:19,093 --> 00:04:20,260 vou ser capaz de detê-lo. 127 00:04:20,427 --> 00:04:22,471 Pino tem sua própria carne com Stefano, 128 00:04:22,638 --> 00:04:24,223 e ele é um lançador pesado. 129 00:04:24,390 --> 00:04:25,891 Vamos ver o que ele está falando antes de começar 130 00:04:26,058 --> 00:04:27,810 escolhendo nossas malditas lápides. 131 00:04:28,894 --> 00:04:31,313 Do jeito que eu vejo, se não fizermos nada, 132 00:04:31,480 --> 00:04:32,648 Pino não vai fazer nada. 133 00:04:32,815 --> 00:04:34,233 Esse cara quer continuar pago, 134 00:04:34,400 --> 00:04:36,193 e nós estamos fazendo dele um inferno de muito dinheiro agora 135 00:04:36,360 --> 00:04:37,653 com essas garotas movendo nosso trabalho. 136 00:04:37,820 --> 00:04:39,571 Mas Flossie pode ser matando nossa merda de qualquer maneira. 137 00:04:39,697 --> 00:04:41,657 Ela está sentindo que há há algo de errado com a nossa droga. 138 00:04:41,824 --> 00:04:42,992 Ela está certa sobre isso. 139 00:04:43,158 --> 00:04:45,034 Pelo menos quando chegar para aquele juiz. 140 00:04:45,452 --> 00:04:46,620 Kanan agarrou aquela garota 141 00:04:46,787 --> 00:04:47,997 e a fez servir que ruim, yayo. 142 00:04:48,122 --> 00:04:49,748 Como diabos você acabou de me contando isso? 143 00:04:49,915 --> 00:04:51,625 Porque eu queria descobrir o que fazer a seguir por mim 144 00:04:51,792 --> 00:04:53,127 antes de você ficar estúpido aqui. 145 00:04:53,293 --> 00:04:55,879 [música sombria e sinistra tocando] 146 00:04:59,049 --> 00:05:00,050 Flosie gosta de você. 147 00:05:00,634 --> 00:05:02,011 Você vai precisar suavizar essa merda com ela. 148 00:05:02,177 --> 00:05:03,595 E Kanan? 149 00:05:03,762 --> 00:05:05,055 Nós vamos fazer com ele o que estamos fazendo com Stefano. 150 00:05:05,222 --> 00:05:06,682 Sente-se firme e ver como a merda acontece. 151 00:05:07,975 --> 00:05:08,976 Não posso simplesmente reagir. 152 00:05:09,685 --> 00:05:10,978 Tem que ser inteligente. 153 00:05:20,738 --> 00:05:22,031 [música desaparece] 154 00:05:22,740 --> 00:05:25,784 ♪ Vamos aprofundar a mente De um psicopata maníaco ♪ 155 00:05:25,909 --> 00:05:27,369 ♪ Levei em consignação ♪ 156 00:05:27,494 --> 00:05:28,704 ♪ Tive coragem Para não pagar ♪ 157 00:05:28,829 --> 00:05:30,205 ♪ Oh, você acha que eu sou um maricas ♪ 158 00:05:30,372 --> 00:05:31,999 ♪ Olhe nos meus olhos E fez isso ♪ 159 00:05:32,166 --> 00:05:33,332 ♪ Conhecia alguém Teria que morrer de verdade ♪ 160 00:05:33,500 --> 00:05:34,752 ♪ E você ainda cagou ♪ 161 00:05:34,918 --> 00:05:36,045 [Kanan mais velho] Quando os negros nadam, 162 00:05:36,211 --> 00:05:37,921 eles não podem dizer que está chovendo. 163 00:05:38,047 --> 00:05:40,132 Não consigo sentir essa merda de jeito nenhum porque eles já estão molhados. 164 00:05:41,050 --> 00:05:43,677 E é a mesma coisa quando você fica preso no jogo. 165 00:05:43,844 --> 00:05:45,095 Você entra tão fundo, 166 00:05:45,220 --> 00:05:47,222 você não sente a tempestade indo em sua direção. 167 00:05:47,389 --> 00:05:48,724 E quando você fizer isso, 168 00:05:48,891 --> 00:05:51,310 é tarde demais porque você já estou me afogando de qualquer maneira. 169 00:05:51,477 --> 00:05:53,645 Então fique fora da água, mano. 170 00:05:53,812 --> 00:05:55,230 Essa merda não é para você. 171 00:05:55,397 --> 00:05:57,900 ["Gangsters não se esquecem" jogando] 172 00:05:58,067 --> 00:05:59,151 [música termina] 173 00:05:59,318 --> 00:06:00,819 Sua mãe tentou para me matar. 174 00:06:00,986 --> 00:06:03,572 [música suave brinca no restaurante] 175 00:06:03,739 --> 00:06:05,532 Eu não tenho merda nenhuma a ver com isso. 176 00:06:06,742 --> 00:06:09,620 -Palavra é vínculo. -[risos] "Palavra é vínculo"? 177 00:06:09,787 --> 00:06:11,497 Seja lá o que isso signifique. 178 00:06:12,081 --> 00:06:13,624 Ela é sua mãe, garoto. 179 00:06:13,791 --> 00:06:16,543 Você espera que eu acredite nisso você ficaria do meu lado em vez do dela? 180 00:06:16,710 --> 00:06:18,462 Isto não é sobre o lado dela. 181 00:06:19,254 --> 00:06:20,506 Ou do seu lado. 182 00:06:21,256 --> 00:06:22,716 Isso é sobre o meu lado. 183 00:06:22,883 --> 00:06:24,093 E agora, 184 00:06:24,259 --> 00:06:25,886 meu lado é o seu lado. 185 00:06:26,053 --> 00:06:28,305 [inspira profundamente] Eu te avisei 186 00:06:28,472 --> 00:06:30,599 as coisas com ela podem ficar complicadas. 187 00:06:30,766 --> 00:06:33,310 E agora... aqui estamos. 188 00:06:34,436 --> 00:06:35,854 Faça o que você tem que fazer. 189 00:06:35,979 --> 00:06:38,440 [música sinistra tocando] 190 00:06:38,607 --> 00:06:39,900 Eu planejo isso. 191 00:06:43,403 --> 00:06:44,655 [música fica dramática] 192 00:06:45,531 --> 00:06:47,491 -Você tem algo para mim? -Cara, você está sempre assustador. 193 00:06:47,658 --> 00:06:49,284 Onde está o resto da porra do meu dinheiro? 194 00:06:49,451 --> 00:06:51,662 -Você precisa me dar um minuto. -Eu não tenho que te dar merda nenhuma. 195 00:06:52,371 --> 00:06:53,914 Eu sou um policial. 196 00:06:54,081 --> 00:06:56,166 Eu poderia colocar um caso em você e sua maldita família 197 00:06:56,332 --> 00:06:58,168 sempre que eu quiser. 198 00:06:59,253 --> 00:07:00,671 Eu vou dizer isso de novo 199 00:07:00,963 --> 00:07:03,173 e é melhor você me ouvir. 200 00:07:03,632 --> 00:07:05,342 Pegue meu maldito dinheiro 201 00:07:05,509 --> 00:07:08,137 ou algo muito ruim vai acontecer com você. 202 00:07:08,303 --> 00:07:11,306 ♪ ♪ 203 00:07:25,445 --> 00:07:27,156 [música desaparece] 204 00:07:27,322 --> 00:07:28,240 [vento soprando] 205 00:07:28,949 --> 00:07:32,119 Não há amor perdido entre Manhattan e Queens. 206 00:07:32,911 --> 00:07:34,830 Ou eu e Stefano Marchetti. 207 00:07:36,123 --> 00:07:38,125 Mas ele ainda é um maldito chefe! 208 00:07:38,709 --> 00:07:40,043 Não sei do que você está falando. 209 00:07:40,460 --> 00:07:43,797 Você contratou alguns malditos caipiras para tirá-lo. 210 00:07:44,214 --> 00:07:45,966 Mas ele virou o jogo contra você. 211 00:07:46,133 --> 00:07:47,634 Eu não sei nada sobre isso. 212 00:07:49,928 --> 00:07:51,430 Claro que não. 213 00:07:53,640 --> 00:07:55,350 Isso é apenas uma besteira Stefano cozinhou 214 00:07:55,517 --> 00:07:57,311 então você se afastaria de mim. 215 00:07:58,270 --> 00:08:00,063 Desculpe filho da puta fazendo tudo o que pode 216 00:08:00,189 --> 00:08:01,440 para foder nosso negócio juntos, 217 00:08:01,607 --> 00:08:03,108 incluindo oferta algum lixo 218 00:08:03,275 --> 00:08:04,693 sobre como eu tentei para bater nele. 219 00:08:04,860 --> 00:08:06,361 Foda-se daqui com essa besteira. 220 00:08:06,528 --> 00:08:08,238 [música tensa e sinistra tocando] 221 00:08:15,954 --> 00:08:19,332 Vou avisar Stefano que você e eu conversamos. 222 00:08:25,297 --> 00:08:28,300 Você tem algum bolas grandes e velhas. 223 00:08:29,176 --> 00:08:30,219 Não são bolas. 224 00:08:31,261 --> 00:08:32,471 É tudo coração. 225 00:08:33,388 --> 00:08:35,933 ♪ ♪ 226 00:08:36,099 --> 00:08:38,809 [risos] 227 00:08:55,452 --> 00:08:57,037 [música desaparece] 228 00:08:58,830 --> 00:09:00,123 [motor desliga] 229 00:09:08,757 --> 00:09:10,050 Onde está a Breeze? 230 00:09:10,634 --> 00:09:12,094 Quem diabos é você? 231 00:09:12,844 --> 00:09:14,346 Não tenho tempo para isso, cara. 232 00:09:15,931 --> 00:09:17,307 Vá me buscar o trabalho. 233 00:09:18,308 --> 00:09:20,227 Eu não te conheço, cara. 234 00:09:25,107 --> 00:09:26,233 Sério? 235 00:09:28,485 --> 00:09:30,153 Estou com Breeze. 236 00:09:30,946 --> 00:09:32,239 Você não está com Breeze 237 00:09:32,739 --> 00:09:34,908 até que Breeze me diga você está com Breeze. 238 00:09:37,828 --> 00:09:38,954 [suspira] 239 00:09:39,496 --> 00:09:40,497 [zomba] 240 00:09:41,748 --> 00:09:42,749 [teclas apitando] 241 00:09:42,915 --> 00:09:45,294 [música sombria tocando] 242 00:09:51,883 --> 00:09:53,468 [suspira] 243 00:09:54,886 --> 00:09:56,179 [porta range] 244 00:09:56,346 --> 00:09:57,806 [suspira] 245 00:10:05,480 --> 00:10:06,773 [música desaparece] 246 00:10:07,649 --> 00:10:09,192 Você tem saído com Kanan? 247 00:10:10,152 --> 00:10:11,236 Na verdade. 248 00:10:12,529 --> 00:10:15,365 Cortei no Lamont's por um minuto atrás. 249 00:10:15,532 --> 00:10:18,785 Hum. Kanan ocupado fazendo sua própria merda. 250 00:10:19,745 --> 00:10:21,246 Que tipo de merda ele está fazendo? 251 00:10:21,663 --> 00:10:23,123 Seja lá o que ele fizer. 252 00:10:23,582 --> 00:10:24,624 Por que? 253 00:10:25,876 --> 00:10:27,502 Apenas tentando acompanhar dele. 254 00:10:36,511 --> 00:10:37,679 [Juke limpa a garganta] 255 00:10:46,730 --> 00:10:49,983 Aquele policial me pressionando com força pelo resto do seu dinheiro. 256 00:10:51,068 --> 00:10:52,444 Claro que ele é. 257 00:10:53,028 --> 00:10:54,446 Você pegou aquele cara na tomada 258 00:10:54,613 --> 00:10:56,073 mas você não vai dar a ele o que ele deveria estar tomando. 259 00:10:56,239 --> 00:10:57,991 Postando atrás do bar não está me pagando o suficiente. 260 00:10:58,158 --> 00:10:59,368 eu ainda não sei por que você está fodendo 261 00:10:59,534 --> 00:11:00,535 com essa polícia em primeiro lugar. 262 00:11:00,702 --> 00:11:01,745 Tudo o que vai ser é problema. 263 00:11:02,120 --> 00:11:04,498 [música sinistra tocando] 264 00:11:07,042 --> 00:11:09,002 Eu quero começar a me mover meu próprio trabalho. 265 00:11:10,337 --> 00:11:11,463 Claro que não. 266 00:11:11,630 --> 00:11:12,923 já estou postado no clube. 267 00:11:13,048 --> 00:11:14,841 Eu não queria você lá. Você me forçou a isso. 268 00:11:15,008 --> 00:11:17,177 Eu quero trazer meus próprios povos para entregas 269 00:11:17,344 --> 00:11:19,137 e pegue um pedaço de tudo o que eles trazem. 270 00:11:19,262 --> 00:11:21,556 Você já está bem mais perto para essa merda do que eu sempre quis. 271 00:11:21,681 --> 00:11:23,058 Ou eu vou fazer isso com você 272 00:11:23,225 --> 00:11:24,976 ou eu vou fazer isso com outra pessoa... 273 00:11:25,560 --> 00:11:26,645 mas estou fazendo isso. 274 00:11:28,438 --> 00:11:30,774 Estou cansado de todo mundo sendo pago, exceto eu. 275 00:11:32,275 --> 00:11:33,652 Sua tia Raq e eu... 276 00:11:34,569 --> 00:11:36,613 vou pegar um pedaço grande de tudo o que você traz. 277 00:11:36,738 --> 00:11:37,864 Eu sei como funciona. 278 00:11:38,031 --> 00:11:39,324 Você acha que sim. 279 00:11:39,950 --> 00:11:41,243 Mas você não. 280 00:11:42,244 --> 00:11:43,954 E é isso que assusta o inferno fora de mim. 281 00:11:46,415 --> 00:11:47,249 [música desaparece] 282 00:11:47,415 --> 00:11:49,584 [corrida de motor] 283 00:11:50,335 --> 00:11:51,670 [pneus cantando] 284 00:11:55,298 --> 00:11:56,925 Esse filho da puta não quero ouvir. 285 00:11:57,092 --> 00:11:58,510 Foda-se, Jorge? 286 00:11:59,386 --> 00:12:02,472 Eu nem conheço esse garoto e ele está me dizendo o que fazer? 287 00:12:02,639 --> 00:12:04,975 Quando ele disse a você eu e ele trabalhando juntos, 288 00:12:05,142 --> 00:12:06,393 isso é tudo que você precisava saber. 289 00:12:06,518 --> 00:12:07,936 Eu nunca o vi antes. 290 00:12:08,061 --> 00:12:10,313 Como eu deveria saber ele estava dizendo a verdade? 291 00:12:10,480 --> 00:12:12,274 Eu estava protegendo você. 292 00:12:13,108 --> 00:12:14,443 E onde está Taz, afinal? 293 00:12:14,901 --> 00:12:16,528 Ele é o único Eu costumo foder com isso. 294 00:12:16,695 --> 00:12:17,821 Taz indisponível. 295 00:12:17,988 --> 00:12:19,614 Assim como você está prestes a ser, preto. 296 00:12:19,781 --> 00:12:21,199 [grunhido] 297 00:12:21,700 --> 00:12:22,701 Hum-hmm. 298 00:12:22,826 --> 00:12:24,411 [Jorge geme] 299 00:12:24,578 --> 00:12:25,662 [grunhidos] 300 00:12:26,204 --> 00:12:27,122 -[grunhidos] -[grita] 301 00:12:27,289 --> 00:12:29,124 [música tensa e dramática tocando] 302 00:12:35,005 --> 00:12:37,382 [grunhido] 303 00:12:42,137 --> 00:12:43,430 [música desaparece] 304 00:12:45,432 --> 00:12:46,975 [música tensa tocando] 305 00:12:47,142 --> 00:12:49,895 Eu entendo que você e o homem peixe no Queens 306 00:12:50,061 --> 00:12:51,855 não são mais tão amigáveis. 307 00:12:52,397 --> 00:12:53,815 Não sei que merda você ouviu, 308 00:12:53,982 --> 00:12:55,484 mas eu não tenho nenhum problema com alguém no Queens. 309 00:12:56,234 --> 00:12:58,528 Estou bem sucedido e vivo porque eu respeitei 310 00:12:58,695 --> 00:13:00,822 limites de outras organizações, 311 00:13:00,989 --> 00:13:04,117 e por sua vez, eles respeitaram os meus. 312 00:13:10,832 --> 00:13:12,626 Seria sensato fazer o mesmo. 313 00:13:14,878 --> 00:13:16,379 Você deveria levar seu próprio conselho... 314 00:13:17,255 --> 00:13:19,466 e me respeite e meus malditos limites. 315 00:13:19,633 --> 00:13:21,009 Porque você está exagerando, Joaquim. 316 00:13:21,426 --> 00:13:23,470 Você não tem limites. 317 00:13:25,472 --> 00:13:26,806 Esse é o problema. 318 00:13:27,849 --> 00:13:30,393 [música se intensifica] 319 00:13:38,860 --> 00:13:39,986 [música desaparece] 320 00:13:40,529 --> 00:13:41,696 Calma, garota. 321 00:13:41,863 --> 00:13:43,698 Aquele morango não vou a lugar nenhum. 322 00:13:44,491 --> 00:13:45,909 Como sua nova família tratando você? 323 00:13:46,076 --> 00:13:47,536 Eu realmente gosto deles. 324 00:13:47,702 --> 00:13:49,371 E acho que eles também gostam de mim. 325 00:13:50,330 --> 00:13:51,498 Estou feliz por você. 326 00:13:51,665 --> 00:13:54,417 Eu quero que você tenha uma ótima vida. 327 00:13:55,335 --> 00:13:56,586 Tio Marvin? 328 00:13:57,379 --> 00:13:59,089 A polícia falou comigo novamente. 329 00:13:59,256 --> 00:14:01,341 [música pop animada toca na loja] 330 00:14:02,509 --> 00:14:04,719 E você contou a eles o que aconteceu, 331 00:14:05,303 --> 00:14:07,305 sobre o menino branco com todas aquelas tatuagens. 332 00:14:08,139 --> 00:14:09,432 Eles não acreditam em mim. 333 00:14:09,599 --> 00:14:11,017 E eles disseram que vão leve-me embora 334 00:14:11,142 --> 00:14:13,645 da minha nova família se eu não contar a verdade. 335 00:14:13,770 --> 00:14:15,897 [música sombria tocando] 336 00:14:16,064 --> 00:14:17,274 A polícia só está tentando te assustar. 337 00:14:17,440 --> 00:14:18,733 Eles fazem isso com todo mundo. 338 00:14:18,900 --> 00:14:21,736 Eles só vão saber o que você diz a eles. 339 00:14:22,821 --> 00:14:26,533 Então fique com essa história e você está bem, ok? 340 00:14:27,784 --> 00:14:29,077 Ok, tio Marvin. 341 00:14:36,376 --> 00:14:37,919 [música desaparece] 342 00:14:38,086 --> 00:14:39,629 Você foi duro como o inferno naquele cara. 343 00:14:39,796 --> 00:14:41,214 Se você estiver jogando aquele primeiro soco, 344 00:14:41,381 --> 00:14:43,508 é melhor você estar jogando o último também. 345 00:14:45,677 --> 00:14:47,929 -Aí está. -Essa pílula cagou em mim. 346 00:14:48,638 --> 00:14:50,432 Snaps e Pop não estão envolvidos. 347 00:14:51,266 --> 00:14:52,726 Eu quero que você tenha um pedaço... 348 00:14:54,060 --> 00:14:55,645 mas tem que ficar entre nós. 349 00:14:56,605 --> 00:14:57,897 Essa é uma boa aparência. 350 00:14:59,566 --> 00:15:00,650 Aprecie isso. 351 00:15:00,817 --> 00:15:02,360 Eu cuido do meu irmão. 352 00:15:02,902 --> 00:15:05,196 -[risos] -Eu cuido das minas. 353 00:15:06,489 --> 00:15:08,074 [Brisa] Isso é o que Estou falando sobre. 354 00:15:10,076 --> 00:15:12,329 Eu ouvi sobre essa merda com a puta da sua mãe. 355 00:15:13,413 --> 00:15:16,124 Quem diabos te contou sobre essa merda? Krank? 356 00:15:16,708 --> 00:15:18,251 Nego tagarela. 357 00:15:18,835 --> 00:15:20,170 Raq acertou em cheio. 358 00:15:20,879 --> 00:15:21,838 Vou bater no dela. 359 00:15:22,005 --> 00:15:23,214 Você quer revidar... 360 00:15:25,258 --> 00:15:27,135 você vai ter que conseguir alguma coisa para isso. 361 00:15:28,261 --> 00:15:30,347 Se não se trata de negócios, não se trata de merda nenhuma. 362 00:15:30,513 --> 00:15:32,140 [música sombria tocando] 363 00:15:32,307 --> 00:15:33,516 Quero foder com suas mães, 364 00:15:33,683 --> 00:15:35,602 certifique-se de que é sobre este trabalho. 365 00:15:36,853 --> 00:15:38,521 Os negócios têm que ser pessoais. 366 00:15:39,022 --> 00:15:40,607 Pessoal tem que ser negócio. 367 00:15:47,614 --> 00:15:49,282 [música desaparece] 368 00:15:49,449 --> 00:15:52,077 [Stefano] A que devo essa porra de prazer? 369 00:15:52,494 --> 00:15:54,496 Ouvi dizer que você se esquivou outra bala. 370 00:15:55,497 --> 00:15:58,249 Só quero ter certeza você está são e salvo. 371 00:15:58,415 --> 00:16:01,586 Homens como nós nunca estão seguros. 372 00:16:02,045 --> 00:16:03,380 E o único som que ouvimos 373 00:16:03,546 --> 00:16:05,715 o relógio está passando na hora que nos resta. 374 00:16:05,882 --> 00:16:08,051 Olá. Entre. Entre. 375 00:16:08,593 --> 00:16:09,719 Você quer café? 376 00:16:09,886 --> 00:16:12,222 Ah, não. Estou bem. 377 00:16:13,223 --> 00:16:14,808 [Stefano grunhe] Aqui. Vir. 378 00:16:14,933 --> 00:16:16,685 Sente-se aqui. Sente-se aqui. 379 00:16:21,314 --> 00:16:22,649 Fiquei horrorizado. 380 00:16:24,067 --> 00:16:25,026 [Pino suspira] 381 00:16:25,610 --> 00:16:27,612 Quando ouvi o que aconteceu... 382 00:16:28,405 --> 00:16:31,074 É um maldito sacrilégio! 383 00:16:31,241 --> 00:16:33,159 A ligação veio de sua casa. 384 00:16:33,326 --> 00:16:35,245 A maldita rainha sombria da morte lá. 385 00:16:35,370 --> 00:16:36,788 Raquel Tomás. 386 00:16:39,833 --> 00:16:41,459 Eu perguntei a ela sobre isso. 387 00:16:42,460 --> 00:16:44,170 Ela disse que tinha nada a ver com isso. 388 00:16:44,337 --> 00:16:45,422 Besteira. 389 00:16:45,588 --> 00:16:47,048 Eu entendi direito do lixo do trailer 390 00:16:47,215 --> 00:16:49,008 ela contratou para me bater que era ela. 391 00:16:49,175 --> 00:16:51,428 É meu entendimento que os atiradores 392 00:16:51,594 --> 00:16:53,263 não estão mais conosco 393 00:16:53,388 --> 00:16:57,100 para confirmar este particular versão dos acontecimentos. 394 00:16:57,559 --> 00:16:59,352 Você está me chamando de mentiroso, Pino? 395 00:16:59,519 --> 00:17:02,313 Não, eu não estou ligando para você qualquer coisa. 396 00:17:03,523 --> 00:17:07,777 Meu amigo, estou apenas sugerindo que você e Raquel 397 00:17:07,944 --> 00:17:09,945 tem um passado turbulento. 398 00:17:10,864 --> 00:17:12,741 Mas isso não tem nada a ver comigo. 399 00:17:12,906 --> 00:17:14,075 Ela trabalha para você. 400 00:17:14,242 --> 00:17:16,786 Ela trabalha por conta própria! 401 00:17:17,244 --> 00:17:19,748 Eu sou apenas o atual senhorio dela 402 00:17:20,373 --> 00:17:24,335 de quem ela aluga espaço para conduzir seus negócios. 403 00:17:24,461 --> 00:17:28,464 Se ela deve aluguel atrasado ao seu antigo senhorio, 404 00:17:30,216 --> 00:17:32,093 isso não é problema meu. 405 00:17:33,052 --> 00:17:34,846 Ela paga o aluguel. 406 00:17:35,013 --> 00:17:37,265 No prazo e na íntegra. 407 00:17:37,432 --> 00:17:38,683 E, Stefano... 408 00:17:39,934 --> 00:17:42,395 só para entendermos um ao outro... 409 00:17:42,729 --> 00:17:44,981 [música sinistra tocando] 410 00:17:46,399 --> 00:17:51,321 ...qualquer um fode com meus inquilinos... 411 00:17:53,865 --> 00:17:55,742 eles fodem comigo. 412 00:18:03,708 --> 00:18:04,959 [música desaparece] 413 00:18:05,126 --> 00:18:07,295 [conversa no jantar] 414 00:18:09,339 --> 00:18:12,258 [Kanan] Quando se trata de família na mesma linha de trabalho, 415 00:18:13,384 --> 00:18:17,305 às vezes negócios e pessoal ficam todos confusos. 416 00:18:17,889 --> 00:18:19,140 Para minha mãe, 417 00:18:19,307 --> 00:18:21,059 essa merda é a mesma coisa. 418 00:18:22,185 --> 00:18:23,645 [Breeze] Raq apenas metade de você. 419 00:18:24,395 --> 00:18:26,231 Você ainda é metade Stark. Lembre-se disso. 420 00:18:32,237 --> 00:18:35,156 Como vocês dois são filhos da DefCon 421 00:18:35,323 --> 00:18:36,991 e Snaps e sobrinho do Pop? 422 00:18:37,992 --> 00:18:40,912 Pelo que eu sei, eles não eram família um para o outro. 423 00:18:41,788 --> 00:18:43,081 Eu teria ouvido essa merda. 424 00:18:43,623 --> 00:18:45,625 Snaps o irmão da minha mãe. 425 00:18:46,084 --> 00:18:47,377 O nome deles é Henry, no entanto. 426 00:18:47,877 --> 00:18:49,212 De onde vem Frady? 427 00:18:49,671 --> 00:18:50,880 Depois que Def entrou... 428 00:18:51,881 --> 00:18:53,675 minhas mães se conheceram algum negro justo. 429 00:18:54,217 --> 00:18:57,053 Casou-se com ela, e nos deu seu nome. 430 00:19:00,014 --> 00:19:01,516 Você sabe que Raq matou DefCon. 431 00:19:01,683 --> 00:19:03,601 [música sinistra tocando] 432 00:19:05,019 --> 00:19:06,020 Ouvi rumores. 433 00:19:06,771 --> 00:19:09,899 Suas mães tiraram nossos pops e pegou seu trabalho. 434 00:19:13,027 --> 00:19:14,404 [Kanan] É assim que ela se move. 435 00:19:15,488 --> 00:19:16,781 É assim que ela faz. 436 00:19:17,532 --> 00:19:19,450 Snaps e Pop adoraram Def. 437 00:19:20,743 --> 00:19:22,996 É por isso que eles odeiam Raq tanto. 438 00:19:25,832 --> 00:19:28,710 Eu não conheço o cara Def o suficiente para dar a mínima para ele, 439 00:19:30,587 --> 00:19:31,713 mas você deveria saber 440 00:19:32,672 --> 00:19:35,550 suas mães não hesitam em colocar derrubar o pai de seu filho. 441 00:19:37,176 --> 00:19:38,970 Família não significa nada para ela. 442 00:19:39,721 --> 00:19:42,432 Ninguém precisa me dizer quem é minha mãe. 443 00:19:43,725 --> 00:19:44,851 Nunca. 444 00:19:45,685 --> 00:19:47,353 [risos] 445 00:19:50,356 --> 00:19:51,733 -[música desaparece] -[música rock tocando no bar] 446 00:19:51,900 --> 00:19:54,152 Pensei que você tinha acabado com esta Lo-Life, Juke. 447 00:19:55,612 --> 00:19:57,614 Eu bati em você porque eu tenho outro trabalho para você. 448 00:19:57,780 --> 00:19:59,032 Trabalho de verdade. 449 00:19:59,449 --> 00:20:00,950 [Twin-Lo ri] Uh-oh. 450 00:20:01,117 --> 00:20:04,495 Soa como Juke nisso Gangsterismo no sul da Jamaica. 451 00:20:04,662 --> 00:20:06,080 Você vai ganhar dez vezes 452 00:20:06,247 --> 00:20:08,291 o que você estava fazendo por trás daquela besteira Lo-Life. 453 00:20:08,458 --> 00:20:11,085 Chega de roubar caminhões ou lojas. 454 00:20:11,252 --> 00:20:12,629 Apenas entregas diretas. 455 00:20:13,880 --> 00:20:15,715 Estou tentando chegar o resto da antiga tripulação também. 456 00:20:15,882 --> 00:20:17,216 Tenho trabalho para todos. 457 00:20:19,052 --> 00:20:20,345 [ri suavemente] 458 00:20:21,095 --> 00:20:23,431 Confira você, trazendo a confusão. 459 00:20:24,015 --> 00:20:26,059 A confusão foi trazida, mano. 460 00:20:27,393 --> 00:20:28,978 Agora é hora de receber o pagamento. 461 00:20:29,979 --> 00:20:32,899 É disso que estou falando. Sim! 462 00:20:36,778 --> 00:20:38,363 [música desaparece] 463 00:20:38,529 --> 00:20:39,948 [pás do helicóptero zumbindo] 464 00:20:43,743 --> 00:20:47,163 Situação com o Juiz Baker é um verdadeiro desastre, Marvin. 465 00:20:48,081 --> 00:20:51,209 Ele foi comprado e pago por algumas pessoas, 466 00:20:51,376 --> 00:20:53,962 então a perda dele vai impactar seus negócios. 467 00:20:54,462 --> 00:20:56,089 Precisa ter certeza de que o produto que você está lançando 468 00:20:56,255 --> 00:20:57,674 não vai matar mais ninguém. 469 00:20:58,383 --> 00:21:01,094 Esse juiz drogado pegou mais do que ele poderia suportar. 470 00:21:01,260 --> 00:21:02,845 Merda não tem nada para fazer com nossa droga. 471 00:21:03,012 --> 00:21:05,723 OK. Bem, estou colocando minha confiança em você. 472 00:21:05,890 --> 00:21:07,642 Eu não posso ter mais dos meus clientes caindo mortos. 473 00:21:07,809 --> 00:21:10,603 Isso é ruim para os negócios. Seu e meu. 474 00:21:11,604 --> 00:21:13,481 [zomba] Como você chama isso de novo? 475 00:21:13,982 --> 00:21:15,900 Uma "ba irmã"? 476 00:21:16,609 --> 00:21:17,819 [Flossie] Um bat mitzvah. 477 00:21:18,569 --> 00:21:21,030 Você está realmente interessado em toda essa coisa judaica. 478 00:21:21,781 --> 00:21:23,741 Eu gosto quando alguém acredite em alguma coisa. 479 00:21:24,283 --> 00:21:25,743 Há um bat mitzvah quase todo sábado 480 00:21:25,910 --> 00:21:27,453 na Sinagoga Park Avenue no final da rua. 481 00:21:27,620 --> 00:21:28,955 Apenas me avise se você quiser ir, 482 00:21:29,122 --> 00:21:30,415 você pode ser meu acompanhante. 483 00:21:30,957 --> 00:21:32,125 Estou triste. 484 00:21:34,293 --> 00:21:37,797 Então você nunca fala sobre o que aconteceu com sua filha. 485 00:21:39,674 --> 00:21:41,592 [música escura e sombria tocando] 486 00:21:41,759 --> 00:21:42,885 Foi mal. 487 00:21:44,012 --> 00:21:45,471 Entendo. Desculpe. 488 00:21:47,181 --> 00:21:48,933 Merda não é da minha conta. 489 00:21:49,100 --> 00:21:50,560 [Flossie] Não. Está tudo bem. 490 00:21:51,060 --> 00:21:52,103 É que dói. 491 00:21:52,270 --> 00:21:54,022 Mas só porque dói 492 00:21:54,147 --> 00:21:55,857 não significa Eu não falo sobre isso. 493 00:21:56,399 --> 00:21:57,567 Na verdade, meu psiquiatra disse 494 00:21:57,692 --> 00:21:59,694 Eu deveria falar sobre o que dói. 495 00:21:59,861 --> 00:22:01,362 Que é a melhor coisa Eu posso fazer. 496 00:22:01,529 --> 00:22:02,447 Eu ouvi isso. 497 00:22:03,990 --> 00:22:05,783 É a história mais antiga no livro. 498 00:22:06,409 --> 00:22:08,161 Shira se apaixonou pelo cara errado. 499 00:22:08,703 --> 00:22:10,663 Ele era um verdadeiro pedaço de merda. 500 00:22:11,247 --> 00:22:12,874 Filho de um desses Idiotas de Wall Street 501 00:22:13,041 --> 00:22:14,751 e o garoto gostava de beber. 502 00:22:14,917 --> 00:22:17,754 Então eles estavam na casa da família dele casa nos Hamptons 503 00:22:17,920 --> 00:22:19,881 e ele precisava de cigarros. 504 00:22:20,048 --> 00:22:21,924 Então ele e Shira entrou no carro dele, 505 00:22:22,050 --> 00:22:24,052 e eles nem conseguiram a meia milha de distância 506 00:22:24,177 --> 00:22:25,928 antes de ele cruzar a linha dupla 507 00:22:26,095 --> 00:22:29,724 e dirigi de frente em uma maldita van de entrega. 508 00:22:29,891 --> 00:22:30,725 Hum. 509 00:22:31,225 --> 00:22:32,894 Shira foi morta. 510 00:22:33,436 --> 00:22:34,479 Imediatamente. 511 00:22:35,104 --> 00:22:36,939 Ele foi embora com apenas um hematoma no ombro. 512 00:22:37,106 --> 00:22:40,359 E então seu pai rico arrumei para ele um ótimo advogado 513 00:22:40,485 --> 00:22:42,570 e ele patinou com liberdade condicional. 514 00:22:43,696 --> 00:22:45,490 Essa é a justiça daquele homem branco. 515 00:22:48,409 --> 00:22:49,827 Cerca de um ano depois, ele estava bêbado 516 00:22:49,952 --> 00:22:52,538 na plataforma do metrô na Rua 14, tarde da noite 517 00:22:52,663 --> 00:22:53,539 e... 518 00:22:53,956 --> 00:22:57,251 de alguma forma caiu na frente do trem 3. 519 00:22:58,086 --> 00:23:00,505 Eles estavam limpando o que restou dele por dias. 520 00:23:01,380 --> 00:23:03,257 Aquelas plataformas são bem grandes. 521 00:23:04,550 --> 00:23:06,302 Eu acho que ele estava muito bêbado então. 522 00:23:06,469 --> 00:23:08,429 [música se intensifica] 523 00:23:11,557 --> 00:23:12,975 [Flossie ri] 524 00:23:13,142 --> 00:23:14,185 [batendo na porta] 525 00:23:14,310 --> 00:23:16,395 [música desaparece] 526 00:23:16,521 --> 00:23:18,898 [música pop suave toca no apartamento] 527 00:23:19,065 --> 00:23:21,317 Veja o que o gato arrastou. 528 00:23:21,484 --> 00:23:22,819 Eu estava na vizinhança. 529 00:23:23,236 --> 00:23:25,446 [Jackie ri] Você era uma besteira. 530 00:23:26,656 --> 00:23:29,826 Talvez eu tenha algum trabalho para você. 531 00:23:31,327 --> 00:23:32,620 Fazendo o quê? 532 00:23:33,287 --> 00:23:35,081 Merda que vai pagar suas contas. 533 00:23:35,832 --> 00:23:38,584 Apesar do que você possa pensar, Eu não sou barato. 534 00:23:41,129 --> 00:23:42,463 Se você fez... 535 00:23:44,173 --> 00:23:45,466 Eu não iria foder com você. 536 00:23:53,015 --> 00:23:55,226 -[música desaparece] -[motor roncando] 537 00:24:12,994 --> 00:24:13,953 Quem é você? 538 00:24:14,120 --> 00:24:15,163 Onde está Taz? 539 00:24:15,538 --> 00:24:17,290 Vocês estão brincando comigo agora. 540 00:24:17,999 --> 00:24:19,375 Isso vai ser um problema? 541 00:24:21,878 --> 00:24:23,296 Cara, foda-se Lil' Taz. 542 00:24:23,462 --> 00:24:24,505 Ele era um idiota. 543 00:24:24,672 --> 00:24:26,048 Sempre reclamando de alguma coisa. 544 00:24:26,215 --> 00:24:29,010 Mais como Lil' Spaz, você sabe o que estou dizendo? 545 00:24:30,511 --> 00:24:31,929 Tire essa merda da minha carona. 546 00:24:32,096 --> 00:24:34,765 [música de suspense tocando] 547 00:24:46,152 --> 00:24:48,905 [música se intensifica] 548 00:24:53,576 --> 00:24:54,535 [música desaparece] 549 00:24:54,702 --> 00:24:56,245 [Stefano] Pegue isso. Aqui fora. 550 00:24:56,829 --> 00:24:58,414 Você sabe como fazer, né? OK. 551 00:24:58,581 --> 00:25:00,166 Ei, venha conversar comigo. 552 00:25:02,919 --> 00:25:05,546 O que você sabe sobre Raquel Thomas? 553 00:25:07,340 --> 00:25:09,175 eu conheço todo mundo sempre falando sobre ela. 554 00:25:10,009 --> 00:25:11,761 Parece que ela sempre de alguma forma na mistura. 555 00:25:11,928 --> 00:25:14,096 Isso é porque ela é uma maldita praga. 556 00:25:14,847 --> 00:25:18,184 Como uma infecção que- que perdura e apodrece. 557 00:25:18,976 --> 00:25:21,479 Eu preciso que você interrompa sua operação, 558 00:25:22,146 --> 00:25:23,606 mesmo que não podemos acertá-la diretamente. 559 00:25:23,731 --> 00:25:25,691 Ela tem proteção de Manhattan. 560 00:25:26,442 --> 00:25:28,486 Mas podemos foder o suprimento dela. 561 00:25:29,070 --> 00:25:30,988 E se ela não pode ganhar, 562 00:25:31,155 --> 00:25:32,782 ela não vale a pena cuidar 563 00:25:32,949 --> 00:25:34,742 e Pino irá soltá-la. 564 00:25:34,909 --> 00:25:38,371 Kanan dizendo Raq usando hos para movimentar produtos na cidade. 565 00:25:38,537 --> 00:25:40,206 Sim, estou... estou ciente. 566 00:25:40,373 --> 00:25:41,999 Eu cuido dessa parte. 567 00:25:43,000 --> 00:25:45,294 Não tome isso da maneira errada, Sr. Marchetti, 568 00:25:45,795 --> 00:25:48,256 mas o que diabos Raq faz tem a ver com o nosso trabalho? 569 00:25:49,548 --> 00:25:52,260 Quero dizer, estamos no Queens enquanto ela está fodendo com Manhattan. 570 00:25:52,426 --> 00:25:55,846 Eu não me importo se ela está dentro Tipperary ou Timbuk-porra-tu. 571 00:25:56,013 --> 00:25:57,265 Ela tentou me matar. 572 00:25:57,431 --> 00:25:59,016 Ela tem que responder por isso. 573 00:25:59,976 --> 00:26:01,394 Isso termina com ela morta. 574 00:26:02,311 --> 00:26:05,356 Nenhuma outra conclusão a esta história é aceitável para mim. 575 00:26:07,275 --> 00:26:09,860 ["Faça-me bem" tocando no apartamento] 576 00:26:11,612 --> 00:26:14,073 Não vamos fazer isso, Kanan. 577 00:26:17,410 --> 00:26:18,703 Tem certeza que? 578 00:26:22,498 --> 00:26:24,166 [suspira satisfeito] 579 00:26:25,251 --> 00:26:28,045 Isto não é apenas sobre dinheiro mais para mim. 580 00:26:28,796 --> 00:26:32,425 ♪ Podemos dar algumas voltas ♪ 581 00:26:32,591 --> 00:26:33,926 ♪ Esta noite ♪ 582 00:26:34,093 --> 00:26:36,137 ♪ Apenas saiba Esse é o seu prazer ♪ 583 00:26:36,304 --> 00:26:38,306 ♪ É um prazer, querido ♪ 584 00:26:38,472 --> 00:26:39,849 Estar com você é praticamente o único lugar 585 00:26:40,016 --> 00:26:41,350 Eu me sinto seguro agora. 586 00:26:42,018 --> 00:26:44,979 ♪ Podemos começar aqui Ou no chuveiro ♪ 587 00:26:45,146 --> 00:26:46,564 [suspira] 588 00:26:46,689 --> 00:26:48,816 ♪ Vou esfregar seu corpo Suave e lentamente ♪ 589 00:26:48,941 --> 00:26:52,194 Uma das outras garotas foi com esse truque que acabou 590 00:26:52,903 --> 00:26:55,114 morrendo com esse golpe ela o vendeu. 591 00:26:56,532 --> 00:26:58,617 Flossie disse que teve uma overdose, mas... 592 00:26:59,702 --> 00:27:00,911 Ouvi dizer que ela foi agarrada 593 00:27:01,078 --> 00:27:03,080 e esses caras a forçaram para mover merda ruim. 594 00:27:03,247 --> 00:27:05,708 ♪ Não corra, querido ♪ 595 00:27:05,875 --> 00:27:06,876 Droga. 596 00:27:07,626 --> 00:27:09,211 Não sei se é verdade. 597 00:27:09,962 --> 00:27:11,130 E eu nem quero saber. 598 00:27:11,297 --> 00:27:13,215 De qualquer maneira, essa merda está fodida. 599 00:27:13,382 --> 00:27:16,761 ♪ Você não precisa me amar ♪ 600 00:27:16,927 --> 00:27:19,096 ♪ Eu só quero saber ♪ 601 00:27:19,263 --> 00:27:20,723 ♪ Eu só quero saber... ♪ 602 00:27:20,848 --> 00:27:23,851 Eu não vou deixar nada de ruim acontecer com você, Jarita. 603 00:27:25,019 --> 00:27:26,354 Te peguei. 604 00:27:27,188 --> 00:27:28,647 Eu prometo. 605 00:27:28,814 --> 00:27:32,610 ♪ vou deixar você ficar Se você me fizer bem ♪ 606 00:27:32,777 --> 00:27:35,863 ♪ Faça-me bem ♪ 607 00:27:36,030 --> 00:27:38,908 -[conversa indistinta] -[sirene tocando à distância] 608 00:27:44,205 --> 00:27:46,332 Por que você não pega um pouco de vidro casa para a família? 609 00:27:52,505 --> 00:27:54,048 Esse é o resto do que ela lhe deve. 610 00:27:55,549 --> 00:27:56,884 Já era hora. 611 00:27:58,302 --> 00:27:59,595 Eu não ia me envolver, 612 00:28:00,179 --> 00:28:02,056 é problema da minha filha, não meu, mas... 613 00:28:03,057 --> 00:28:04,975 ela ainda é uma criança, então ela não já sei como essa merda funciona. 614 00:28:05,142 --> 00:28:06,519 [Juke] Você tem todo o seu dinheiro agora. 615 00:28:07,144 --> 00:28:08,813 Diga-me o que você sabe sobre Famoso. 616 00:28:11,273 --> 00:28:13,025 Nada mais do que o que já está lá fora. 617 00:28:14,193 --> 00:28:15,903 Ele desapareceu e então seu corpo apareceu. 618 00:28:16,070 --> 00:28:17,405 Não tenho ideia de quem fez isso ou por quê. 619 00:28:17,571 --> 00:28:18,989 Rua dizendo que a polícia o matou. 620 00:28:19,156 --> 00:28:21,450 Não vamos começar a apontar o dedo para nosso novo amigo, Juke. 621 00:28:21,617 --> 00:28:23,285 A polícia simplesmente não assassinar pessoas. 622 00:28:23,452 --> 00:28:24,620 Agora você está apenas dizendo merdas idiotas. 623 00:28:24,995 --> 00:28:27,206 Negos aqui fora prática de tiro ao alvo para a polícia. 624 00:28:34,880 --> 00:28:36,715 O que você sabe sobre esses policiais, 625 00:28:37,800 --> 00:28:39,343 Buckley e Roland? 626 00:28:40,010 --> 00:28:41,011 E eles? 627 00:28:41,512 --> 00:28:42,513 Eles estão sujos. 628 00:28:43,222 --> 00:28:44,640 Eu não sei se isso é verdade, mas mesmo que sejam, 629 00:28:44,807 --> 00:28:46,434 eles não estão aqui matando pessoas. 630 00:28:46,600 --> 00:28:48,018 Eles são caras de shakedown. 631 00:28:48,561 --> 00:28:49,603 Pequenos temporizadores. 632 00:28:49,770 --> 00:28:50,479 [Juke] Bem... 633 00:28:51,147 --> 00:28:53,858 você é um grande sucesso agora, detetive. 634 00:28:54,525 --> 00:28:55,901 Você recebeu seu dinheiro. 635 00:28:56,819 --> 00:28:58,654 Vá me buscar informações sobre a Fama. 636 00:28:58,821 --> 00:29:01,782 [zomba] Não é como se eu pudesse apenas magicamente resolva algum caso 637 00:29:01,907 --> 00:29:03,409 isso está frio há meses. 638 00:29:04,243 --> 00:29:06,120 Você vai precisar gerenciar suas expectativas. 639 00:29:06,287 --> 00:29:08,205 [música dramática tocando] 640 00:29:11,000 --> 00:29:12,209 Eu tenho que ir. 641 00:29:16,755 --> 00:29:18,424 Espero que seja vale o seu dinheiro. 642 00:29:18,757 --> 00:29:19,633 Aquele policial, 643 00:29:20,509 --> 00:29:22,636 é melhor torcer para que seja vale meu dinheiro. 644 00:29:27,475 --> 00:29:29,310 [música desaparece] 645 00:29:31,270 --> 00:29:33,272 Eu visitei com Stefano. 646 00:29:33,981 --> 00:29:35,441 Escusado será dizer que 647 00:29:36,525 --> 00:29:39,320 ele estava com um humor muito amargo. 648 00:29:39,987 --> 00:29:41,864 Foda-se Stefano Marchetti e seu humor. 649 00:29:42,573 --> 00:29:44,033 Eu atestei por você. 650 00:29:44,658 --> 00:29:46,869 Disse a ele que você não é para ser tocado. 651 00:29:48,746 --> 00:29:49,955 Mas... 652 00:29:50,122 --> 00:29:51,582 [rindo] 653 00:29:51,749 --> 00:29:53,876 ...ele é muito foda chateado. 654 00:29:55,085 --> 00:29:56,128 O que isso significa? 655 00:29:56,545 --> 00:30:00,466 Isso significa que ele sabe você tentou matá-lo. 656 00:30:00,633 --> 00:30:01,967 E ainda mais importante, 657 00:30:02,134 --> 00:30:05,554 ele sabe que eu sei você tentou matá-lo. 658 00:30:06,388 --> 00:30:11,310 E isso não é algo ele pode simplesmente ignorar. 659 00:30:11,644 --> 00:30:12,686 Você acima dele. 660 00:30:12,811 --> 00:30:13,979 Ele não vai foder com você. 661 00:30:14,522 --> 00:30:16,524 Ninguém nunca está contente 662 00:30:16,690 --> 00:30:19,610 com sua estação atual na vida, Raquel. 663 00:30:20,486 --> 00:30:22,446 Eles estão sempre procurando para subir a escada. 664 00:30:23,197 --> 00:30:24,490 Me levando para fora... 665 00:30:25,366 --> 00:30:28,410 seria uma pena de verdade no boné de Stefano. 666 00:30:28,536 --> 00:30:30,913 Então você acha que ele quer seu lugar e ele vem atrás de você? 667 00:30:31,330 --> 00:30:32,540 Ainda não, 668 00:30:32,706 --> 00:30:36,293 mas em algum momento num futuro não muito distante, 669 00:30:37,253 --> 00:30:40,381 Estou bastante certo ele fará o seu movimento. 670 00:30:40,965 --> 00:30:42,216 Não tenha medo, porém, 671 00:30:43,092 --> 00:30:45,344 eu vou chegar até ele antes que ele chegue até mim. 672 00:30:46,262 --> 00:30:47,471 Eu sempre faço isso. 673 00:30:49,014 --> 00:30:51,892 Enquanto isso, ouvi um boato 674 00:30:52,560 --> 00:30:56,230 que seu filho está trabalhando com Stefano. 675 00:30:56,814 --> 00:30:58,774 Algum mérito para esse boato? 676 00:30:59,191 --> 00:31:00,442 Kanan faça o que quiser. 677 00:31:01,026 --> 00:31:02,403 Eu não vou examiná-lo assim. 678 00:31:02,945 --> 00:31:06,740 Ohh, que teia emaranhada nós tecemos. 679 00:31:08,033 --> 00:31:09,577 Então Kanan está na liga, 680 00:31:09,743 --> 00:31:13,956 com o mesmo cara que quer colocar uma bala na sua cabeça, 681 00:31:14,123 --> 00:31:15,791 e isso não lhe diz respeito? 682 00:31:15,958 --> 00:31:18,377 O que me preocupa é mudar esse trabalho e ganhar esse dinheiro. 683 00:31:18,836 --> 00:31:20,004 Qualquer coisa fora disso é barulho 684 00:31:20,170 --> 00:31:21,797 isso é o meu foco. 685 00:31:23,173 --> 00:31:24,091 Olha... 686 00:31:24,383 --> 00:31:25,593 Kanan é um garoto maldito. 687 00:31:26,302 --> 00:31:28,804 Ele acabou de descobrir como amarrar seus próprios sapatos na semana passada. 688 00:31:28,971 --> 00:31:31,181 Se eu não estou preocupado com ele, você não deveria ser nenhum dos dois. 689 00:31:32,433 --> 00:31:37,688 Se-se eu puder oferecer um pedaço de conselhos não solicitados. 690 00:31:38,606 --> 00:31:41,150 Eu ficaria muito atento ao seu filho. 691 00:31:42,443 --> 00:31:44,194 Se ele estiver em conluio com Stefano, 692 00:31:44,361 --> 00:31:46,655 você pode ter certeza, 693 00:31:46,780 --> 00:31:50,367 ele está compartilhando todos os tipos de segredos de família. 694 00:31:50,909 --> 00:31:52,161 E isso não é bom. 695 00:31:52,703 --> 00:31:54,121 Para você ou para mim. 696 00:31:54,538 --> 00:31:55,998 Estou de olho nele. 697 00:31:56,165 --> 00:31:59,001 Ohh, se eu fosse você, eu estaria fazendo muito mais 698 00:31:59,168 --> 00:32:00,836 do que apenas ficar de olho nele. 699 00:32:03,714 --> 00:32:04,923 Você tem filhos? 700 00:32:10,304 --> 00:32:11,930 Dois meninos e uma menina. 701 00:32:13,474 --> 00:32:14,350 Mais velho, no entanto. 702 00:32:15,059 --> 00:32:16,644 Então você sabe como essas crianças sempre agindo, 703 00:32:16,769 --> 00:32:18,854 tentando abrir espaço entre eles e os pais. 704 00:32:19,355 --> 00:32:20,522 Eles têm que foder com você 705 00:32:20,689 --> 00:32:22,608 para que eles possam se sentir como eles cresceram. 706 00:32:23,233 --> 00:32:25,361 Os psiquiatras chamam assim "sujando o ninho." 707 00:32:26,487 --> 00:32:28,030 Mas eles estão falando sobre crianças 708 00:32:28,197 --> 00:32:31,408 ficar fora até tarde ou não lavar a porra da louça. 709 00:32:32,034 --> 00:32:33,869 É muito diferente proposta 710 00:32:34,036 --> 00:32:36,288 do que Kanan trabalhando com o filho da puta 711 00:32:36,455 --> 00:32:37,873 isso quer você morto! 712 00:32:38,165 --> 00:32:39,541 Eu não vou tirar meu filho, 713 00:32:39,708 --> 00:32:41,293 se é isso que você quer dizer, Sr. Bernardi. 714 00:32:42,211 --> 00:32:43,879 Não para você ou para mais ninguém. 715 00:32:44,380 --> 00:32:45,923 [música dramática tocando] 716 00:32:46,048 --> 00:32:48,759 Quem disse alguma coisa sobre tirá-lo? 717 00:32:51,136 --> 00:32:52,596 Só estou dizendo 718 00:32:53,263 --> 00:32:54,515 as crianças precisam de disciplina. 719 00:32:55,474 --> 00:32:59,353 E um bom pai sabe quando usar uma mão pesada. 720 00:33:01,355 --> 00:33:02,314 E... 721 00:33:03,273 --> 00:33:04,858 Só estou pensando... 722 00:33:06,110 --> 00:33:09,488 você é uma boa mãe, Raquel? 723 00:33:17,996 --> 00:33:19,665 [música desaparece] 724 00:33:19,790 --> 00:33:22,543 Você quer jantar mais tarde ou algo assim? 725 00:33:23,252 --> 00:33:25,421 Eu tenho um encontro, mas posso ignorar isso. 726 00:33:25,921 --> 00:33:27,756 Tenho negócios para tratar. 727 00:33:28,424 --> 00:33:30,384 [música suave de RandB brincando no apartamento] 728 00:33:30,509 --> 00:33:32,469 Que tipo de negócio é esse? 729 00:33:33,762 --> 00:33:34,930 O tipo de negócio 730 00:33:35,097 --> 00:33:36,932 isso não é da conta de mais ninguém. 731 00:33:40,394 --> 00:33:41,770 Eu não sou um idiota, Kanan. 732 00:33:42,438 --> 00:33:43,564 Eu sei que você gosta de alguma merda 733 00:33:43,731 --> 00:33:45,023 e eu sabia disso bem quando te conheci. 734 00:33:45,691 --> 00:33:46,942 [bufa suavemente] 735 00:33:49,862 --> 00:33:51,905 Vou te levar para sair amanhã. 736 00:33:52,072 --> 00:33:54,074 [música suave tocando] 737 00:33:55,617 --> 00:33:56,910 Em algum lugar bom. 738 00:33:59,997 --> 00:34:01,248 Esteja seguro. 739 00:34:02,082 --> 00:34:03,876 Agora que estou dando brindes, 740 00:34:04,042 --> 00:34:05,544 Estou investido em você. 741 00:34:09,339 --> 00:34:12,092 [música escurece] 742 00:34:17,639 --> 00:34:20,476 [porta abre, fecha] 743 00:34:21,101 --> 00:34:23,353 [música desaparece] 744 00:34:23,896 --> 00:34:24,646 Ah. 745 00:34:25,105 --> 00:34:28,065 Assim que você pisar em Rainhas, 746 00:34:28,233 --> 00:34:29,860 o custo dos imóveis dobrou. 747 00:34:30,027 --> 00:34:31,527 Então agora é um centavo em vez de um níquel? 748 00:34:31,652 --> 00:34:32,821 [risos] Você. 749 00:34:32,987 --> 00:34:34,156 Olá, Stefano. É bom ver você. 750 00:34:34,322 --> 00:34:36,158 Como você está, querido? Huh? 751 00:34:36,784 --> 00:34:39,244 Nossa, toda vez Eu coloquei os olhos em você, 752 00:34:39,953 --> 00:34:41,079 Eu entendo porque seu pai 753 00:34:41,246 --> 00:34:42,748 manteve você longe de todos nós, goombahs. 754 00:34:42,915 --> 00:34:44,500 [risos] Bem, gostaria que ele tivesse fiz o mesmo 755 00:34:44,666 --> 00:34:45,918 quando se tratava de ortodontistas. 756 00:34:46,083 --> 00:34:47,753 Teria me salvado de um casamento fodido 757 00:34:47,920 --> 00:34:49,129 e um divórcio ainda pior. 758 00:34:49,295 --> 00:34:51,715 [risos] Bem, é aí que reside o problema. 759 00:34:52,174 --> 00:34:53,634 Sim. Sim. Sim. 760 00:34:53,801 --> 00:34:54,842 Pelo menos você sabe o que você está recebendo 761 00:34:54,967 --> 00:34:56,469 quando se trata de um de nós. 762 00:34:56,637 --> 00:34:57,971 Civis? 763 00:34:58,138 --> 00:34:59,807 -Cheio de surpresas. [risos] -[Flossie] Hmm. 764 00:34:59,973 --> 00:35:03,060 Estou aqui por respeito a você, Stefano. 765 00:35:03,227 --> 00:35:04,269 Para você, 766 00:35:04,436 --> 00:35:05,938 e o que você quis dizer para meu pai. 767 00:35:06,104 --> 00:35:07,314 Mas... 768 00:35:07,481 --> 00:35:09,149 Eu não posso deixar você me dizer como administrar meu negócio 769 00:35:09,316 --> 00:35:13,320 e eu não vou permitir que você me diga com quem posso e não posso trabalhar. 770 00:35:13,487 --> 00:35:15,489 Ela é um câncer, Flossie. 771 00:35:16,114 --> 00:35:18,075 Raq desperdiça qualquer coisa ela toca. 772 00:35:18,242 --> 00:35:20,828 Eu te respeito demais até mesmo para ter essa conversa, 773 00:35:20,994 --> 00:35:24,122 mas o que você precisa entender, apenas por princípio, 774 00:35:24,289 --> 00:35:25,541 é que não vou permitir que ninguém 775 00:35:25,707 --> 00:35:27,626 para tomar decisões por mim sobre meu trabalho. 776 00:35:27,793 --> 00:35:30,838 Tenho certeza que você sente o mesmo sobre sua organização. 777 00:35:31,004 --> 00:35:32,881 E eu nunca ousaria forçar sua mão. 778 00:35:33,048 --> 00:35:35,634 Só estou tentando alertar você para uma ameaça 779 00:35:35,801 --> 00:35:37,386 isso está no meio de vocês. 780 00:35:37,553 --> 00:35:39,263 [Flossie suspira] 781 00:35:40,639 --> 00:35:41,765 Você parece bem. 782 00:35:41,932 --> 00:35:43,725 -[risos] -Você está envelhecendo graciosamente. 783 00:35:43,892 --> 00:35:44,768 [risos] 784 00:35:44,935 --> 00:35:46,270 Sim, fumaça e espelhos. 785 00:35:46,770 --> 00:35:49,398 Doc diz meu-meu cólon parece Dresda. 786 00:35:49,565 --> 00:35:51,108 [ambos riem] 787 00:35:51,275 --> 00:35:52,568 Dresden ainda está aqui. 788 00:35:52,734 --> 00:35:53,819 Você também. 789 00:35:56,238 --> 00:35:58,907 Eu tenho um carinho sem fim para você, Floss. 790 00:35:59,825 --> 00:36:03,036 É por isso que me sinto compelido para te contar uma última vez... 791 00:36:03,537 --> 00:36:04,997 ela é um problema. 792 00:36:05,998 --> 00:36:07,499 O carinho é mútuo 793 00:36:07,666 --> 00:36:10,544 e o aviso é apreciado. 794 00:36:10,711 --> 00:36:11,753 [suspira] 795 00:36:13,338 --> 00:36:15,257 Moshe ficaria muito orgulhoso de você. 796 00:36:15,716 --> 00:36:17,885 Até que ele deu seu último suspiro, 797 00:36:18,051 --> 00:36:19,720 meu pai me queria ser um menino. 798 00:36:19,887 --> 00:36:21,597 Então a única maneira Eu poderia deixá-lo orgulhoso 799 00:36:21,763 --> 00:36:23,724 é descobrir uma maneira para crescer um pau. 800 00:36:23,891 --> 00:36:26,476 Bem, você sabe, paus são superestimados. 801 00:36:26,768 --> 00:36:28,562 -Conte-me sobre isso. -[risos] 802 00:36:29,187 --> 00:36:31,440 Abasteça-se de brócolis e couve-flor. 803 00:36:31,565 --> 00:36:32,900 É bom para o cólon. 804 00:36:33,066 --> 00:36:34,276 -OK. -Que bom ver você, Stefano. 805 00:36:34,443 --> 00:36:35,986 Bem, olhe, tome cuidado, ok? 806 00:36:36,153 --> 00:36:37,738 -OK. Obrigado. -Tudo bem. 807 00:36:37,863 --> 00:36:38,780 Tchau. 808 00:36:38,947 --> 00:36:41,158 [música dramática tocando] 809 00:36:42,034 --> 00:36:43,243 [Alex Trebek] Você cai para 100. 810 00:36:43,410 --> 00:36:46,246 Vamos para Donna que tinha $ 9.500. 811 00:36:46,413 --> 00:36:48,373 E ela também está balançando a cabeça. 812 00:36:48,540 --> 00:36:50,042 Por que é que? Ela escreveu, 813 00:36:50,208 --> 00:36:51,460 "O que é economia?" 814 00:36:51,627 --> 00:36:54,046 Então, se você arriscou mais de US$ 3.200, 815 00:36:54,171 --> 00:36:55,672 -então Dave Gordon... -[batendo na porta] 816 00:36:55,839 --> 00:36:56,715 ...será o novo Perigo! campeão. 817 00:36:56,882 --> 00:36:58,342 Sua aposta foi... 818 00:36:58,508 --> 00:37:00,135 US$ 4.301. 819 00:37:00,302 --> 00:37:01,970 -Você arriscou-- -Porra do Perigo Final! 820 00:37:02,137 --> 00:37:03,931 -Tirando todos esses idiotas. -[clica fora] 821 00:37:04,056 --> 00:37:05,349 [barulho remoto na mesa] 822 00:37:08,143 --> 00:37:09,436 Você está pronto para fazer isso? 823 00:37:10,062 --> 00:37:11,104 Não posso ligar. 824 00:37:11,605 --> 00:37:13,523 Porque eu não sei que porra estamos fazendo. 825 00:37:14,024 --> 00:37:15,400 [música dramática tocando] 826 00:37:15,567 --> 00:37:17,152 Estamos trabalhando, mano. 827 00:37:18,737 --> 00:37:20,322 Sempre trabalhando. 828 00:37:22,616 --> 00:37:23,533 Hum. 829 00:37:33,627 --> 00:37:34,795 [música desaparece] 830 00:37:34,920 --> 00:37:37,589 [sirenes tocando à distância] 831 00:37:45,514 --> 00:37:46,723 [homem suspira] 832 00:37:50,811 --> 00:37:51,979 [grunhidos] 833 00:37:52,813 --> 00:37:53,814 Eu senti sua falta. 834 00:37:53,981 --> 00:37:55,524 Eu também senti sua falta. 835 00:37:55,649 --> 00:37:56,525 [beijos] 836 00:37:56,650 --> 00:37:58,193 - Hum. -[ri baixinho] 837 00:37:59,736 --> 00:38:02,155 [beijos] 838 00:38:02,322 --> 00:38:04,658 -Mm. -[ambos riem] 839 00:38:07,828 --> 00:38:09,246 [homem] Estamos brincando... 840 00:38:10,288 --> 00:38:11,957 garota do escritório hoje à noite. 841 00:38:12,124 --> 00:38:14,501 Deixe-me experimentar. 842 00:38:15,127 --> 00:38:16,211 [risos] 843 00:38:19,423 --> 00:38:21,174 -[risos] -[homem ri] 844 00:38:32,227 --> 00:38:35,814 [música solene tocando] 845 00:38:50,662 --> 00:38:53,331 [suspirando pesadamente] 846 00:39:01,882 --> 00:39:03,467 [música desaparece] 847 00:39:03,633 --> 00:39:05,052 Era muito grande ou muito pequeno? 848 00:39:05,177 --> 00:39:07,763 Não estou me sentindo muito bem. Talvez na próxima vez. 849 00:39:08,764 --> 00:39:09,848 E-espere! Talvez... 850 00:39:10,015 --> 00:39:11,099 -Talvez pudéssemos... -[porta abre] 851 00:39:11,266 --> 00:39:12,517 -[balbucia] -[porta fecha] 852 00:39:13,310 --> 00:39:14,603 [suspira] 853 00:39:14,770 --> 00:39:16,563 ♪ Quem quer foder Com o mestre de cerimônias robusto ♪ 854 00:39:16,730 --> 00:39:18,106 ♪ Não gosto de sexo a três ♪ 855 00:39:18,273 --> 00:39:19,357 ♪ Então pessoal Não está brincando comigo ♪ 856 00:39:19,524 --> 00:39:20,984 ♪ Melhor acreditar, filho ♪ 857 00:39:21,151 --> 00:39:22,652 ♪ As folhas não caem Longe da árvore ♪ 858 00:39:22,819 --> 00:39:24,071 ♪ Não quero Não é funk de verdade ♪ 859 00:39:24,237 --> 00:39:25,655 ♪ Você acabou de brigar comigo ♪ 860 00:39:25,781 --> 00:39:26,865 ♪ Esses tolos Lixo de estilo inteiro ♪ 861 00:39:27,032 --> 00:39:28,116 ♪ Parece estranho para mim ♪ 862 00:39:28,283 --> 00:39:29,451 ♪ Nunca me trate como filho ♪ 863 00:39:29,576 --> 00:39:30,285 -[grunhindo] -[multidão clamando] 864 00:39:32,621 --> 00:39:33,997 [gritos indistintos] 865 00:39:34,664 --> 00:39:38,460 [falando espanhol] 866 00:39:48,053 --> 00:39:50,055 [multidão aplaudindo] 867 00:39:53,058 --> 00:39:54,851 [conversa da multidão] 868 00:39:55,018 --> 00:39:57,646 [música sinistra tocando] 869 00:40:05,821 --> 00:40:07,948 ♪ ♪ 870 00:40:14,704 --> 00:40:16,123 [falando espanhol] 871 00:40:18,750 --> 00:40:19,876 [porta se fecha] 872 00:40:23,255 --> 00:40:24,381 [música se intensifica] 873 00:40:26,133 --> 00:40:27,926 -[tiros silenciados] -[grunhidos] 874 00:40:32,139 --> 00:40:33,515 [música desaparece] 875 00:40:36,059 --> 00:40:38,311 [música sinistra tocando] 876 00:40:56,913 --> 00:40:59,457 A mesma coisa vai acontecer com você algum dia. 877 00:41:06,923 --> 00:41:08,550 E eu vou merecer. 878 00:41:09,176 --> 00:41:10,177 [música se intensifica] 879 00:41:10,343 --> 00:41:11,803 Assim como você. 880 00:41:12,554 --> 00:41:13,597 [tiros silenciados] 881 00:41:13,722 --> 00:41:15,056 [corpo bate no chão] 882 00:41:17,475 --> 00:41:18,643 [música desaparece] 883 00:41:20,353 --> 00:41:21,271 [Brisa] Kanan! 884 00:41:21,396 --> 00:41:23,190 [música animada e dramática tocando] 885 00:41:23,690 --> 00:41:25,108 -[ecos de tiro] -Vá! Ir! 886 00:41:25,233 --> 00:41:28,236 [tiros] 887 00:41:29,821 --> 00:41:31,448 [balas sibilando] 888 00:41:32,240 --> 00:41:34,492 -[corrida de motores] -[rindo] 889 00:41:38,663 --> 00:41:39,915 [rindo] 890 00:41:40,081 --> 00:41:41,208 [ecos de tiro] 891 00:41:41,374 --> 00:41:43,585 -[conversa] -[música rock toca no bar] 892 00:41:46,254 --> 00:41:48,089 Você ainda está trabalhando o caso Figueroa? 893 00:41:49,841 --> 00:41:51,593 eu sei que pousou de volta à sua mesa. 894 00:41:52,344 --> 00:41:53,678 -Shawn Figueroa? -Hum-hmm. 895 00:41:54,346 --> 00:41:55,597 No momento em que os quatro-zero enviou de volta, 896 00:41:55,722 --> 00:41:58,183 só de olhar para esse caso me deu congelamento. 897 00:41:58,308 --> 00:41:59,893 [suspira] Nada para fazer lá. 898 00:42:02,520 --> 00:42:05,190 Um dos meus ICs está dizendo talvez policiais estivessem envolvidos. 899 00:42:06,233 --> 00:42:07,859 Polícia envolvida em matar aquele garoto? 900 00:42:07,984 --> 00:42:09,819 -Dá o fora daqui. -Sim, era isso que eu estava dizendo 901 00:42:09,986 --> 00:42:11,863 mas a CI está apoiando isso. 902 00:42:13,156 --> 00:42:14,616 Quantos de nós sabia do caso? 903 00:42:14,783 --> 00:42:16,493 A verdade é que ninguém estava nem realmente prestando atenção 904 00:42:16,660 --> 00:42:19,204 antes que os malditos federais tentassem para conectar Figueroa a Howard. 905 00:42:20,121 --> 00:42:22,415 [música sombria tocando] 906 00:42:28,421 --> 00:42:30,465 -[música desaparece] -[máquina zumbindo] 907 00:42:30,632 --> 00:42:33,969 [música suave tocando no Café Vous] 908 00:42:41,434 --> 00:42:42,519 [porta se fecha] 909 00:42:45,021 --> 00:42:46,982 Eu preciso que você pegue um dos garotos da bicicleta de Kanan. 910 00:42:47,148 --> 00:42:48,775 Eu pensei que você disse que não é quer que eu não faça nada. 911 00:42:48,942 --> 00:42:51,111 Eu disse que precisamos ser inteligentes antes de darmos nosso próximo passo. 912 00:42:51,278 --> 00:42:52,529 E inteligente está chegando 913 00:42:52,654 --> 00:42:54,614 em um dos amigos de Kanan da Liga Infantil? 914 00:42:54,781 --> 00:42:55,991 Precisamos de informações, Marvin. 915 00:42:56,491 --> 00:42:57,909 Tenho que entender o que enfrentamos 916 00:42:58,076 --> 00:42:59,369 antes de trazermos a porra da artilharia pesada. 917 00:42:59,536 --> 00:43:00,620 Estamos em Manhattan agora. 918 00:43:00,787 --> 00:43:01,871 Por que ainda estamos fodendo com o Queens? 919 00:43:02,706 --> 00:43:04,374 Quer dizer, eu meio que entendo o golpe em Stefano, 920 00:43:04,499 --> 00:43:06,584 ele estava tentando foder com o nosso negócio, mas Kanan? 921 00:43:06,751 --> 00:43:07,836 Ele fodeu com o nosso produto. 922 00:43:08,211 --> 00:43:10,255 -Matei aquele juiz. -E nós cuidamos disso. 923 00:43:10,588 --> 00:43:11,756 Segurança reforçada, 924 00:43:11,923 --> 00:43:13,341 e Flossie não vou mudar nada. 925 00:43:13,842 --> 00:43:15,677 Nós fazemos disso um grande negócio, vai ser um negócio maior. 926 00:43:15,844 --> 00:43:17,637 Olhar. Parceiros Kanan e Stefano, 927 00:43:17,804 --> 00:43:19,931 que os tornam um e a porra da mesma. 928 00:43:20,098 --> 00:43:21,057 E eu conheço meu filho. 929 00:43:21,224 --> 00:43:22,475 [música dramática tocando] 930 00:43:22,642 --> 00:43:23,852 Ele não terminou foda comigo. 931 00:43:24,311 --> 00:43:26,271 Stefano vindo para nós por trás do golpe nós fodemos 932 00:43:26,438 --> 00:43:28,857 e nós derrubamos o ensino médio manos em dez velocidades? 933 00:43:29,858 --> 00:43:31,359 Sinto que estamos olhando na direção errada. 934 00:43:31,526 --> 00:43:33,862 Precisamos estar olhando em todos os lugares. 935 00:43:37,574 --> 00:43:38,908 [música desaparece] 936 00:43:39,075 --> 00:43:40,160 [Flossie] Se você pudesse apenas deixe 937 00:43:40,327 --> 00:43:41,244 lá embaixo com meu porteiro, 938 00:43:41,411 --> 00:43:42,370 então posso pegar mais tarde. 939 00:43:43,246 --> 00:43:44,914 Muito obrigado. Agradeço sua ajuda 940 00:43:45,081 --> 00:43:46,791 e eu vou acompanhar com você depois. 941 00:43:46,958 --> 00:43:47,876 Bye Bye. 942 00:43:50,086 --> 00:43:53,214 Seu último cliente me ligou, dizendo que você foi para casa doente? 943 00:43:53,340 --> 00:43:55,216 Aquela época do mês. Não estava me sentindo bem. 944 00:43:55,508 --> 00:43:57,302 Não de acordo com meu calendário. 945 00:43:57,719 --> 00:43:59,387 Qualquer que seja. Eu simplesmente não estava com vontade. 946 00:43:59,804 --> 00:44:01,890 Você é pago para estar de bom humor. 947 00:44:02,974 --> 00:44:04,768 E este não é o primeiro encontro você estragou tudo. 948 00:44:05,518 --> 00:44:06,770 Você estava atrasado por uma semana passada, 949 00:44:06,936 --> 00:44:09,189 e você deixou outro mais cedo na semana anterior. 950 00:44:09,356 --> 00:44:11,941 -O que está acontecendo? -Só estou com uma merda na cabeça. 951 00:44:12,067 --> 00:44:12,942 Isso é tudo. 952 00:44:13,234 --> 00:44:14,569 Não estamos vendendo sua mente. 953 00:44:14,694 --> 00:44:16,404 Estamos vendendo sua bunda. 954 00:44:16,946 --> 00:44:19,199 Controle-se, Jarita. 955 00:44:19,366 --> 00:44:21,034 [música sombria tocando] 956 00:44:24,829 --> 00:44:26,748 [música desaparece] 957 00:44:27,374 --> 00:44:28,333 [gato mia] 958 00:44:28,500 --> 00:44:30,543 [motor roncando] 959 00:44:37,926 --> 00:44:40,095 -[pneus cantando] -[grunhindo] 960 00:44:40,261 --> 00:44:41,971 [música tensa e sinistra tocando] 961 00:44:42,138 --> 00:44:43,890 [grunhido] 962 00:44:44,057 --> 00:44:46,184 [gemido de dor] 963 00:45:01,241 --> 00:45:04,536 -[pneus cantando] -[motor roncando] 964 00:45:05,745 --> 00:45:07,497 [música desaparece] 965 00:45:13,169 --> 00:45:14,254 [suspira] 966 00:45:16,881 --> 00:45:18,675 -[batendo continua] -[Kanan suspira] 967 00:45:24,013 --> 00:45:24,889 O que há de bom? 968 00:45:25,056 --> 00:45:26,891 Os policiais de Raq não fizeram Famous. 969 00:45:27,559 --> 00:45:30,728 Você veio aqui para me dizer merda Eu já sei? 970 00:45:31,688 --> 00:45:33,606 Eu tenho aquele detetive cuidando disso, García. 971 00:45:33,773 --> 00:45:34,607 Que porra? 972 00:45:35,525 --> 00:45:37,694 Desde quando Juke falando com a polícia? 973 00:45:38,653 --> 00:45:40,780 Garcia estava no caso da Fama por um minuto. 974 00:45:40,947 --> 00:45:42,282 Foda-se García. 975 00:45:43,032 --> 00:45:44,951 E foda-se toda essa merda com Fama. 976 00:45:45,118 --> 00:45:46,161 Isso não importa mais. 977 00:45:46,327 --> 00:45:48,204 Ele era seu melhor amigo. 978 00:45:48,705 --> 00:45:50,457 Você não quer saber quem fez ele assim? 979 00:45:50,623 --> 00:45:51,499 Ele amava você, cara. 980 00:45:51,666 --> 00:45:53,168 -[telefone tocando] -[bip] 981 00:45:55,170 --> 00:45:56,004 Ei. 982 00:45:57,213 --> 00:45:58,965 Eles encontraram cuja scooter na estrada? 983 00:45:59,132 --> 00:46:00,800 [música dramática tocando] 984 00:46:00,925 --> 00:46:01,926 Primeiro? 985 00:46:02,927 --> 00:46:03,928 Porra. 986 00:46:04,387 --> 00:46:05,513 Quão ruim? 987 00:46:07,140 --> 00:46:10,727 [música se intensifica] 988 00:46:10,894 --> 00:46:11,853 Droga. 989 00:46:13,897 --> 00:46:15,440 [Primo grunhe] 990 00:46:16,691 --> 00:46:17,650 [grita] 991 00:46:17,817 --> 00:46:19,611 Eu só estou o maldito entregador! 992 00:46:20,320 --> 00:46:21,196 Eu não sei merda nenhuma! 993 00:46:21,362 --> 00:46:22,947 O que Kanan está dizendo sobre mim? 994 00:46:23,114 --> 00:46:24,991 Kanan não fale sobre você! 995 00:46:25,158 --> 00:46:26,326 Não para mim! 996 00:46:27,118 --> 00:46:28,077 De novo. 997 00:46:29,454 --> 00:46:30,705 Esse neguinho não tenho nada. 998 00:46:30,830 --> 00:46:32,332 Ele sabe merda. Ele só precisa ser convencido. 999 00:46:32,499 --> 00:46:34,292 Mas tudo que você quer saber é se Kanan está falando sobre você? 1000 00:46:34,459 --> 00:46:35,877 Porra, isso tem a ver com nosso trabalho? 1001 00:46:36,002 --> 00:46:38,004 Kanan enviou uma mensagem. Estou mandando um de volta. 1002 00:46:38,171 --> 00:46:39,380 Não assim. 1003 00:46:39,547 --> 00:46:40,965 Estamos em guerra, Marvin! 1004 00:46:41,090 --> 00:46:43,051 E esse cara é um soldado. 1005 00:46:44,302 --> 00:46:46,471 [tiros ecoando] 1006 00:46:46,846 --> 00:46:48,348 Ei! Que porra é essa?! 1007 00:46:48,515 --> 00:46:50,058 [música tensa e sinistra tocando] 1008 00:46:50,225 --> 00:46:52,018 Este drama com Kanan não vale tudo isso! 1009 00:46:52,185 --> 00:46:53,311 Você está levando suas merdas com ele 1010 00:46:53,478 --> 00:46:55,021 e colocando isso em todos os outros! 1011 00:46:57,649 --> 00:46:59,192 Kanan matou Lou. 1012 00:46:59,359 --> 00:47:01,361 [ofegante] 1013 00:47:01,528 --> 00:47:03,196 Que porra você acabou de dizer? 1014 00:47:04,239 --> 00:47:05,114 Não era único. 1015 00:47:05,532 --> 00:47:06,824 Foi Kanan. 1016 00:47:07,909 --> 00:47:09,994 Ele derrubou nosso irmão. 1017 00:47:10,995 --> 00:47:14,165 [música se intensifica] 1018 00:47:17,961 --> 00:47:20,004 [música desaparece] 1019 00:47:20,171 --> 00:47:22,507 Você precisa vir comigo da próxima vez eu cuspo em Garcia. 1020 00:47:22,674 --> 00:47:23,591 Ele vai te contar. 1021 00:47:24,259 --> 00:47:25,552 Eu tenho que chegar até você mais tarde, Juke. 1022 00:47:25,718 --> 00:47:27,345 [batendo na porta] 1023 00:47:27,845 --> 00:47:28,930 Tem alguma merda acontecendo. 1024 00:47:29,097 --> 00:47:30,181 [batendo continua] 1025 00:47:32,225 --> 00:47:34,102 [bate continua] 1026 00:47:34,769 --> 00:47:36,062 [Marvin, com força] Kanan! 1027 00:47:37,438 --> 00:47:39,607 [bate continua] 1028 00:47:41,067 --> 00:47:42,694 [Kanan suspira] 1029 00:47:44,153 --> 00:47:45,321 [grunhidos] 1030 00:47:45,488 --> 00:47:46,906 [Juke] Pai, pare! Que porra você está fazendo? 1031 00:47:47,657 --> 00:47:50,076 [Marvin] Filho da puta punk. Eu sempre soube... 1032 00:47:50,243 --> 00:47:51,494 -Pare! -[grunhindo] 1033 00:47:51,661 --> 00:47:52,620 ...você não era bom. 1034 00:47:52,787 --> 00:47:55,081 [Juke] Pare! Não, não, não! Parar! 1035 00:47:55,206 --> 00:47:57,375 É porque você não tinha papai para colocá-lo em seu lugar. 1036 00:47:57,917 --> 00:47:59,085 [Juke] Que porra é essa, pai?! 1037 00:47:59,627 --> 00:48:00,920 [grunhidos] 1038 00:48:01,879 --> 00:48:03,006 [Juke] Que porra é essa? 1039 00:48:04,215 --> 00:48:05,425 Então agora eu vou ter para colocar você 1040 00:48:05,592 --> 00:48:06,926 através da porra do chão, preto. 1041 00:48:09,637 --> 00:48:11,514 Não, não, pare. Não, não, não! 1042 00:48:11,639 --> 00:48:13,391 Pai! Pai! Parar! 1043 00:48:13,516 --> 00:48:14,642 Parar! Parar! Parar! 1044 00:48:14,809 --> 00:48:17,186 Pai! Pai! Parar! Parar! 1045 00:48:17,645 --> 00:48:19,981 Parar! O que você está fazendo? Parar! 1046 00:48:20,148 --> 00:48:21,399 Kanan matou Lou! 1047 00:48:21,524 --> 00:48:23,985 Seu próprio maldito primo matou seu tio! 1048 00:48:24,152 --> 00:48:25,987 [música dramática intensa tocando] 1049 00:48:26,154 --> 00:48:27,363 [gemendo] 1050 00:48:27,530 --> 00:48:29,198 -[baque esmagador] -[todo o som distorce] 1051 00:48:29,365 --> 00:48:30,325 [vidro quebrando] 1052 00:48:30,491 --> 00:48:31,784 [Juke] Não, não, não, não. 1053 00:48:31,951 --> 00:48:33,369 -[galos de arma] -[Juke] Não, não, não, não, não. 1054 00:48:33,536 --> 00:48:34,495 Não, não, não. Você não vai fazer isso. Não. 1055 00:48:34,662 --> 00:48:36,039 Você ouviu o que eu disse? 1056 00:48:36,164 --> 00:48:37,957 -Kanan matou Lou. -Não. Não. Vamos. 1057 00:48:38,082 --> 00:48:40,585 Pai, por favor. Por favor! Vamos. 1058 00:48:40,752 --> 00:48:42,754 Por favor! Por favor, vamos! 1059 00:48:42,920 --> 00:48:44,589 Você está olhando para aquele negro de scooter, 1060 00:48:44,756 --> 00:48:45,757 ele morreu. 1061 00:48:45,923 --> 00:48:47,216 -Assim como você vai ser. -Vamos. 1062 00:48:47,383 --> 00:48:48,676 Vamos. 1063 00:48:49,260 --> 00:48:50,094 Vamos. 1064 00:48:50,261 --> 00:48:51,888 ♪ ♪ 1065 00:48:55,433 --> 00:48:57,644 [Kanan mais velho] Você nunca esqueça uma surra dessas. 1066 00:48:58,102 --> 00:48:59,145 Merda, fique com você. 1067 00:48:59,979 --> 00:49:02,815 Mas o que não te mata só te faz melhor. 1068 00:49:02,982 --> 00:49:04,442 Então você fica forte. 1069 00:49:04,609 --> 00:49:05,610 Você fica malvado. 1070 00:49:06,694 --> 00:49:07,820 [música desaparece] 1071 00:49:07,987 --> 00:49:09,489 E então você se vinga. 1072 00:49:10,448 --> 00:49:12,575 ["A vingança" por James Brown tocando] 1073 00:49:15,578 --> 00:49:16,621 [mulheres vocalizando] 1074 00:49:16,788 --> 00:49:17,622 ♪ Ei! ♪ 1075 00:49:19,123 --> 00:49:20,458 ♪ Tenho que me vingar ♪ 1076 00:49:20,625 --> 00:49:22,210 [cantores de apoio] ♪ A grande recompensa ♪ 1077 00:49:22,919 --> 00:49:24,295 ♪ Vingança ♪ 1078 00:49:25,713 --> 00:49:29,592 [mulheres vocalizando] 1079 00:49:29,759 --> 00:49:32,095 -♪ Estou bravo ♪ -♪ A grande vingança ♪ 1080 00:49:32,637 --> 00:49:33,805 ♪ Tenho que voltar ♪ 1081 00:49:35,139 --> 00:49:36,516 ♪ Preciso voltar ♪ 1082 00:49:36,683 --> 00:49:38,184 [vocalização continua] 1083 00:49:38,351 --> 00:49:39,352 ♪ Retorno ♪ 1084 00:49:40,520 --> 00:49:42,063 -♪ Retorno ♪ -♪ A grande vingança ♪ 1085 00:49:43,022 --> 00:49:44,691 ♪ Aí está ♪ 1086 00:49:44,857 --> 00:49:45,692 ♪ Retorno ♪ 1087 00:49:45,858 --> 00:49:47,527 [vocalização continua] 1088 00:49:47,694 --> 00:49:49,112 ♪ Vingança ♪ 1089 00:49:50,196 --> 00:49:51,572 ♪ Estou bravo ♪ 1090 00:49:51,739 --> 00:49:53,908 ♪ Você desce Com minha namorada ♪ 1091 00:49:55,159 --> 00:49:57,036 ♪ Isso não está certo ♪ 1092 00:49:58,705 --> 00:49:59,497 ♪ Uau ♪ 1093 00:49:59,664 --> 00:50:00,748 ♪ Conversando ♪ 1094 00:50:00,873 --> 00:50:02,291 ♪ Gritando, xingando ♪ 1095 00:50:05,169 --> 00:50:06,754 ♪ Você quer lutar ♪ 1096 00:50:10,925 --> 00:50:14,053 ♪ O retorno é uma coisa Você tem que ver ♪ 1097 00:50:15,388 --> 00:50:16,597 ♪ Inferno ♪ 1098 00:50:17,515 --> 00:50:20,059 ♪ Nunca faça nada Para mim ♪